http://www.vbulletin.com/docs/html/templates_vbmenu

I want to clone then modify the quick links menu, not sure how though as my custom template is heavily modified.

navbar template

header (where the navbar menu actually is located)

Which piece of code do I clone, modify and where to place? I'm lost

not sure i understand what you want. clone to where ?

basically i'll give you the location on the quicklink on your custom templates:
navbar template it's @ lines 145-169:
and the link to it on the header template located @ line 48:
so i would say this is the code you need to "clone".
regarding my question that i didn't understand is to where excatly.

__________________
Idan / vBHackers.com
vBSEO 3.1 GOLD Released vB Blogs Compatible | Non-Encrypted | Branding Removal Option | Sitemaps 2.1 | Language Packs

Crawlability Network: vBulletin SEO | vBulletin Hackers